Mooi lied tegen pesten BlueSunday - Bashful Child

Als BlueSunday hebben wij iets meer dan twee jaar geleden een nummer gemaakt over pesten. Het is een autobiografische tekst van mij, als zangeres en tekstschrijver, en gaat over mijn vroege en latere jeugd.
Het schrijven van de tekst was een verwerkingsproces op zichzelf en heeft ook zeker helend gewerkt.

Ik weet als elke andere gepeste persoon dat het de rest van je leven doorwerkt, maar het heeft me ook een sterker iemand gemaakt . We wilden dit nummer graag met jullie delen en als jullie het ergens willen gebruiken, dan vinden we dat prima.

De Nederlandse vertaling van de tekst staat, samen met de originele Engelse tekst, bij de video op Youtube. Momenteel zijn we een Friese hertaling van het nummer aan het repeteren, en uiteindelijk zal die ook op het kanaal worden gezet.

Succes met uw goede werk!

Met vriendelijke groet,

Welmoed, voor BlueSunday

Tekst hieronder / Lyrics below BASHFUL CHILD – ©BlueSunday 2019

Schoolyard in the mornin’, buzzin’ with children’s tones

She ’s standin’ in a corner, maybe today they ’ll leave her alone

They know all her buttons, they know just which ones to press

To get her upset ’n’ frightened and to leave her in a sorry mess

Who saw her smothering loneliness, who saw her tearin’ despair

Lost little girl in a hostile world and no one there who seemed to care

Scared of the other children, afraid to speak her mind

Teachers had it in for her, where they should have been kind

Someone oughta have been there to watch over that little girl

To shield her from her bullies, to remind her she ’s a pearl

Just remember, bashful child, you are goin’ to change the flow

By shiftin’ stones in the waters you ’ll find your way to go

She was one; they were many, when they were facin' her that day

Deadly fear in her fragile heart, what harm might come her way

They were too young to see, to have a clue, to know any better

They were none the wiser; someday she may forgive ‘em for that

But the child of those years, is a woman these days, sensitive and strong

Fragile and robust, with a good sense of right and wrong

The road has not been easy, but she came to understand

Enough about life to take things into her own hand

Yet someone oughta have been there to watch over that little girl

To shield her from her bullies, to remind her she ’s a pearl

Just remember, bashful child, you are goin’ to change the flow

By shiftin’ stones in the waters you found your way to go

Just remember, bashful child, you are goin’ to change the flow

By shiftin’ stones in the waters you ’ll show the way to go…